1
00:00:06,882 --> 00:00:08,634
[suena el silbido]
2
00:00:09,384 --> 00:00:13,013
[Rhys] Um, estamos aquí
tras una segunda derrota de la temporada.
3
00:00:13,096 --> 00:00:14,723
-[Gilpin] Errores simples…
-[Rhys] Sí.
4
00:00:14,806 --> 00:00:18,143
... significó que perdimos eso,
y es un equipo que todavía está cuajada.
5
00:00:18,727 --> 00:00:21,230
[Rich] Es tan difícil perder
a Southampton y West Brom
6
00:00:21,313 --> 00:00:22,898
en los dos primeros partidos del Campeonato.
7
00:00:22,981 --> 00:00:25,025
Sé que a los fans rivales les encanta.
8
00:00:25,859 --> 00:00:29,947
Es un negocio despiadado,
y Parky quiere ganar partidos.
9
00:00:30,030 --> 00:00:31,782
-Está bajo una presión inmensa.
-Sí.
10
00:00:32,324 --> 00:00:33,784
[Rico] creo
a estas alturas de la temporada,
11
00:00:33,867 --> 00:00:36,286
Parky necesita hacer las paces.
quién está en ese equipo.
12
00:00:36,370 --> 00:00:37,663
¿No crees?
13
00:00:37,746 --> 00:00:39,706
¿A quién se quedará?
¿A quién va a registrar?
14
00:00:39,790 --> 00:00:41,500
[jugadores gritando]
15
00:00:41,583 --> 00:00:44,545
Se cierra la ventana de transferencia
el primero de septiembre.
16
00:00:44,628 --> 00:00:47,172
¿Cuántos cambios hará Parky?
17
00:00:47,256 --> 00:00:50,884
no lo sé,
pero antes de hablar de otros individuos,
18
00:00:50,968 --> 00:00:55,264
Tenemos que hablar de Ollie Palmer.
19
00:00:56,348 --> 00:00:59,184
¿Ollie Palmer
¿Aún tienes futuro en el club?
20
00:01:00,352 --> 00:01:03,272
[Griffiths] Aquí hay peligro.
Gelhardt en la caja y la cuadra.
21
00:01:03,355 --> 00:01:07,359
[Harvey] Nuestro juego aquí en la Copa Carabao
contra ciudad casco,
22
00:01:07,442 --> 00:01:08,735
Estamos detrás en el juego.
23
00:01:08,819 --> 00:01:10,654
Phil tiene que cambiarlo.
24
00:01:10,737 --> 00:01:12,698
[Griffiths] Viene por Hardie,
¿Lo hace?
25
00:01:12,781 --> 00:01:14,449
[Harvey] Entra el gran hombre.
26
00:01:14,533 --> 00:01:17,953
Ollie Palmer fue capaz
salir del banquillo...
27
00:01:18,036 --> 00:01:20,706
[Griffiths] McClean.
Cruz con el pie izquierdo. Palmer salta.
28
00:01:24,418 --> 00:01:27,129
-Puntuaciones! Ollie Palmer.
-[fanáticos aplaudiendo]
29
00:01:27,212 --> 00:01:30,882
[Harvey] …y marcar dos goles notables
para llevarnos al 3-3
30
00:01:32,426 --> 00:01:34,136
y directo a la tanda de penaltis.
31
00:01:35,637 --> 00:01:38,056
Quiero decir, si fueras guionista,
32
00:01:38,140 --> 00:01:41,602
eso es probablemente
cómo lo hubieras escrito.
33
00:01:41,685 --> 00:01:44,021
[fanáticos aplaudiendo]
34
00:01:44,104 --> 00:01:47,149
[fanáticos cantando] ¡Palmy!
35
00:01:47,232 --> 00:01:49,318
[Palmer] ¿Realmente lo he hecho bien?
en pretemporada? Sí.
36
00:01:49,401 --> 00:01:53,780
¿He venido?
en la Copa Carabao contra el Hull City
37
00:01:53,864 --> 00:01:55,324
y marcó dos goles? Sí.
38
00:01:55,407 --> 00:01:59,369
¿Soy actualmente el máximo goleador del club?
Sí. [risas]
39
00:02:00,203 --> 00:02:03,040
Pero es lo que es,
y lo que será será,
40
00:02:03,123 --> 00:02:05,167
y por supuesto, lo ves venir.
41
00:02:05,959 --> 00:02:09,171
Unos días antes del partido de Hull City,
el jefe dijo,
42
00:02:09,254 --> 00:02:12,049
"Mira, hemos hecho algunos fichajes,
algunos similares de tu perfil,
43
00:02:12,132 --> 00:02:16,386
y siento que tal vez es el momento adecuado
para que te vayas."
44
00:02:17,804 --> 00:02:20,474
Lo cual es... Fue simplemente difícil,
pero era inevitable.
45
00:02:21,224 --> 00:02:22,934
No quiero sentarme
y ser una animadora.
46
00:02:23,018 --> 00:02:24,561
Eso no es lo que quiero hacer en ningún club.
47
00:02:27,439 --> 00:02:30,484
[persona] Bueno, Ollie, bienvenido a Swindon.
¿Qué tan emocionado estás de estar aquí?
48
00:02:30,567 --> 00:02:33,153
-Realmente emocionado.
-[clic del obturador de la cámara]
49
00:02:33,737 --> 00:02:34,988
[fotógrafo] Brazos cruzados.
50
00:02:36,031 --> 00:02:38,367
Por encima de tu cabeza para mí también. Eso es todo.
51
00:02:38,450 --> 00:02:39,534
[clic del obturador de la cámara]
52
00:02:39,618 --> 00:02:42,287
Quiero decir, me resulta difícil separarme.
tu corazón desde la cabeza
53
00:02:42,371 --> 00:02:46,333
porque ya sabes, él es un héroe
a tanta gente.
54
00:02:46,416 --> 00:02:51,546
También entiendo que es fútbol,
pero sí toca un poco la fibra sensible.
55
00:02:52,798 --> 00:02:56,843
Dejar Wrexham es más difícil
probablemente que dejar otros clubes,
56
00:02:56,927 --> 00:03:00,263
porque los jugadores de los que estamos hablando
han estado en el viaje con nosotros.
57
00:03:01,848 --> 00:03:04,267
[presentador de noticias] Rob, Ryan y Phil Parkinson
he hecho algo de magia
58
00:03:04,351 --> 00:03:08,230
con su fichaje récord
del delantero de 6'5" Ollie Palmer.
59
00:03:08,313 --> 00:03:10,524
Un jugador que fichamos del AFC Wimbledon...
60
00:03:10,607 --> 00:03:14,361
[Griffiths] Rebote de McAlinden.
Es un rebote. ¡Sí!
61
00:03:14,444 --> 00:03:17,698
Ollie Palmer pone a Wrexham por delante.
62
00:03:17,781 --> 00:03:22,160
[Harvey] …tiene un papel enorme que desempeñar
en nuestra promoción de la Liga Nacional.
63
00:03:23,245 --> 00:03:25,163
[gritando]
64
00:03:25,247 --> 00:03:27,499
[Ker] Ollie y su contribución
al club completamente cambiado
65
00:03:27,582 --> 00:03:30,043
la trayectoria de este club de fútbol.
66
00:03:30,127 --> 00:03:36,425
Su exuberancia natural
y, uh, su picardía, debería decir,
67
00:03:37,259 --> 00:03:39,469
añadió mucho al personaje
del edificio también.
68
00:03:39,553 --> 00:03:42,431
[jugadores cantando]
69
00:03:42,514 --> 00:03:45,851
Y es triste desde una perspectiva,
70
00:03:45,934 --> 00:03:48,353
pero es una evolución de otro.
71
00:03:48,437 --> 00:03:50,689
Todo esto es diferente
a cualquier otro club de fútbol.
72
00:03:50,772 --> 00:03:52,399
Nunca he tenido dueños así.
73
00:03:52,482 --> 00:03:55,485
Nunca he tenido fans tan apasionados.
eso haría cualquier cosa por ti.
74
00:03:55,569 --> 00:03:59,990
Es simplemente diferente.
Y, en última instancia, estamos donde estamos.
75
00:04:00,073 --> 00:04:02,367
-[suena el teléfono]
-Oh.
76
00:04:02,451 --> 00:04:04,161
Lo siento, es mi esposa.
77
00:04:05,287 --> 00:04:09,958
-Estaba a mitad de un emotivo discurso.
-[Caitlin] Hola.
78
00:04:10,041 --> 00:04:13,545
solo estaba confesando
mi amor "innegable" para ti, mi...
79
00:04:13,628 --> 00:04:17,340
[Caitlín]
¿Tu amor por mí? Continúe entonces.
80
00:04:17,424 --> 00:04:19,468
No, no lo estaba. Estaba hablando de Wrexham.
81
00:04:19,551 --> 00:04:21,219
Te veré en un momento, amigo.
82
00:04:22,345 --> 00:04:23,430
Eh, lo siento por eso.
83
00:04:23,513 --> 00:04:25,348
[clics del obturador de la cámara]
84
00:04:25,432 --> 00:04:26,433
[fotógrafo] Preciosa foto.
85
00:04:26,558 --> 00:04:30,395
Realmente vamos a extrañar a Ollie.
pero estoy seguro de que estará bien.
86
00:04:35,108 --> 00:04:38,236
♪ No olvides de dónde vienes ♪
87
00:04:38,320 --> 00:04:40,989
♪ No olvides de qué estás hecho ♪
88
00:04:41,072 --> 00:04:43,867
♪ Los que estaban ahí♪
89
00:04:43,950 --> 00:04:47,037
♪ Cuando a nadie más le importaría ♪
90
00:04:47,120 --> 00:04:50,207
♪ No tengas miedo de llorar ahora ♪
91
00:04:50,290 --> 00:04:54,377
♪ Incluso cuando el mundo se derrumba ♪
92
00:04:56,588 --> 00:05:00,717
♪ No olvides cantar cuando ganes ♪
93
00:05:05,722 --> 00:05:09,851
♪ No olvides cantar cuando ganes ♪
94
00:05:15,106 --> 00:05:16,441
[Jones] Té y café. ¿Para quién son?
95
00:05:16,525 --> 00:05:18,235
Entonces el té está aquí.
el café está por ahí.
96
00:05:19,277 --> 00:05:20,654
-Salud.
-[Jones] Gracias.
97
00:05:21,696 --> 00:05:23,532
Un comienzo complicado, ¿verdad?
Si quieres romperlo,
98
00:05:23,615 --> 00:05:25,992
creo que tuvimos mucha mala suerte
para no conseguir algo en Southampton.
99
00:05:26,076 --> 00:05:27,744
Merecía un punto, no lo conseguí.
100
00:05:27,828 --> 00:05:31,289
Luego West Brom, con 1-1, pensé:
"Estamos en ese juego". No lo entendí.
101
00:05:31,373 --> 00:05:33,708
Así que espero que mejoremos
del miércoles de Sheffield,
102
00:05:33,792 --> 00:05:36,670
porque eso será importante,
pero debemos ser realistas.
103
00:05:36,753 --> 00:05:39,923
Cada punto que conseguimos en esta división.
Va a ser absolutamente crucial.
104
00:05:40,006 --> 00:05:41,466
[cliente] Es mucha presión
Pero en Parky, ¿no?
105
00:05:41,550 --> 00:05:44,052
-[Jones] Por supuesto.
-Porque se han fichado muchos jugadores.
106
00:05:44,135 --> 00:05:47,848
El problema es que le han dado 30 millones.
libra, dado un presupuesto para impulsar la promoción.
107
00:05:47,931 --> 00:05:49,933
Es casi como una soga
alrededor de tu propio cuello.
108
00:05:50,517 --> 00:05:51,643
Bienvenidos al Campeonato.
109
00:05:53,895 --> 00:05:56,606
[Griffiths] Hola. Bienvenido a Wrexham
contra el miércoles de Sheffield,
110
00:05:56,690 --> 00:06:00,443
un juego que realmente necesitamos
para poner en marcha nuestra cuenta
111
00:06:00,527 --> 00:06:05,782
y contra un equipo que lamentablemente
algunos problemas horribles fuera del campo.
112
00:06:05,866 --> 00:06:08,577
Wrexham tiene que aprovechar,
¿No es así?
113
00:06:08,660 --> 00:06:10,287
-[fan 1] Vamos muchachos.
-[fan 2] Adelante, muchachos.
114
00:06:10,370 --> 00:06:13,123
[Harvey] La parte tonta de esto es,
si ganamos al Sheffield Wednesday,
115
00:06:13,206 --> 00:06:15,500
algunos todavía lo mirarán y dirán:
116
00:06:15,584 --> 00:06:18,461
"Por supuesto que deberían haberlo hecho.
Mira todos los problemas que tienen.
117
00:06:18,545 --> 00:06:20,213
Es un club en crisis".
118
00:06:24,259 --> 00:06:28,305
Hay una versión de la historia.
donde somos villanos. [risas]
119
00:06:28,388 --> 00:06:30,974
No funciona, y luego vamos,
120
00:06:31,057 --> 00:06:32,851
"¿Qué vamos a hacer?
Tenemos que venderlo".
121
00:06:34,352 --> 00:06:35,395
Y luego nosotros somos los malos.
122
00:06:35,478 --> 00:06:40,025
La situación del miércoles en Sheffield comenzó
allá por 2015, cuando llegó Chansiri.
123
00:06:40,108 --> 00:06:42,652
[Chansiri] He comprado
Club de fútbol Sheffield Wednesday
124
00:06:42,736 --> 00:06:45,322
por 37,5 millones de libras.
125
00:06:45,405 --> 00:06:48,325
Había muchas esperanzas entonces,
se tira mucho dinero.
126
00:06:48,408 --> 00:06:51,828
Entonces fue cuando llegó el COVID
que las cosas empezaron a ponerse realmente mal.
127
00:06:51,911 --> 00:06:56,750
Chansiri no paga los salarios a tiempo
en cinco de los últimos siete meses.
128
00:06:56,833 --> 00:06:58,293
No fueron solo los jugadores
que no fueron pagados,
129
00:06:58,376 --> 00:07:01,588
fueron los miembros del personal,
gente en la taquilla.
130
00:07:01,671 --> 00:07:03,673
Cuando era gente asi
cuyas vidas estaban siendo afectadas,
131
00:07:03,757 --> 00:07:05,925
Se sintió como si eso fuera una especie de gota que colmó el vaso.
que rompió el lomo del camello.
132
00:07:06,009 --> 00:07:08,136
[multitud cantando] Salgan de nuestro club.
133
00:07:08,219 --> 00:07:10,430
Sal de nuestro club.
134
00:07:10,513 --> 00:07:12,641
Dejphon Chansiri
135
00:07:12,724 --> 00:07:14,684
Sal de nuestro club.
136
00:07:14,768 --> 00:07:17,562
Estoy furioso por lo que pasó
en Sheffield el miércoles
137
00:07:17,646 --> 00:07:22,108
porque en diez años,
el dueño ha vendido el estadio,
138
00:07:22,192 --> 00:07:25,737
se ha deshecho del campo de entrenamiento,
no pone dinero.
139
00:07:25,820 --> 00:07:30,158
Tenemos un equipo peor
que hace diez años en el campo.
140
00:07:31,117 --> 00:07:34,913
Esa es una advertencia
que ves jugar una y otra vez.
141
00:07:34,996 --> 00:07:38,792
Y esa es la cosa
eso es lo más aterrador.
142
00:07:38,875 --> 00:07:41,586
que no importa
cuanto dinero tienes
143
00:07:41,670 --> 00:07:43,922
o que puedes obtener de otras personas
144
00:07:44,005 --> 00:07:46,341
o si eres multimillonario.
145
00:07:46,424 --> 00:07:49,844
Tú simplemente... Hay ciertas cosas
no puedes comprar tu salida.
146
00:07:50,595 --> 00:07:55,016
miércoles de Sheffield,
este es un club orgulloso de 158 años
147
00:07:55,100 --> 00:07:56,851
Se ha convertido casi en una entidad zombie.
148
00:07:56,935 --> 00:08:00,063
Pero los fans siguen ahí, todavía
ve, y todavía significa algo.
149
00:08:00,689 --> 00:08:04,192
La situación con nuestro presidente,
es simplemente desgarrador.
150
00:08:04,275 --> 00:08:07,529
Y me refiero literalmente a desgarrador.
Necesita vender el club.
151
00:08:07,612 --> 00:08:11,116
El hecho de que tengamos un equipo
por el momento es… eso es positivo.
152
00:08:11,199 --> 00:08:13,952
[Fan] Todo lo que estamos aquí es para apoyarnos.
Los muchachos que usan esa camisa.
153
00:08:14,035 --> 00:08:15,328
[fan 2] Exacto.
154
00:08:15,412 --> 00:08:18,415
[Sal] Están haciendo
una protesta negra y amarilla este fin de semana.
155
00:08:18,498 --> 00:08:19,749
Eso es lo que todos usarán.
156
00:08:19,833 --> 00:08:22,377
Si tienes ese kit dorado
de la temporada pasada,
157
00:08:22,460 --> 00:08:25,296
esa es una buena manera
para mostrarnos solidarios,
158
00:08:25,380 --> 00:08:27,048
uh, con los fanáticos del Sheffield Wednesday.
159
00:08:27,132 --> 00:08:30,510
Hoy ofrecemos nuestra solidaridad.
para el miércoles de Sheffield.
160
00:08:30,593 --> 00:08:32,137
Rob nos avisó ayer
161
00:08:32,220 --> 00:08:35,932
que él lo apoya todo
y quiere que se vendan las camisetas doradas.
162
00:08:36,015 --> 00:08:38,560
Entonces todos tenemos nuestro kit de oro de
el año pasado. Nos sobra mucho.
163
00:08:38,643 --> 00:08:41,521
Así que pensamos que también podríamos aumentar
un poco de dinero con nuestro kit de oro.
164
00:08:41,604 --> 00:08:43,189
Cien por ciento, todo va al fideicomiso.
165
00:08:43,273 --> 00:08:46,860
Miras los equipos que nos apoyaron.
Cuando estábamos caídos, todos lo hacían.
166
00:08:46,943 --> 00:08:48,611
Entonces tenemos que hacerlo, ¿no?
167
00:08:48,695 --> 00:08:50,196
Dos XL otra vez, amigo.
168
00:08:50,280 --> 00:08:53,199
Sí, me lesioné la semana anterior.
así que obviamente estaba destrozado por eso.
169
00:08:53,283 --> 00:08:55,994
Pero luego vi el tweet de Rob.
Obviamente fue un lindo gesto.
170
00:08:56,077 --> 00:08:57,912
creo que toda la gente
con quién hablé en Sheffield
171
00:08:57,996 --> 00:08:59,164
Obviamente lo aprecié de todos modos.
172
00:08:59,247 --> 00:09:01,791
-¿Negro y dorado hasta que se venda?
-Solo podemos tener esperanza, ¿no?
173
00:09:02,917 --> 00:09:06,004
Hemos tenido dos resultados desafortunados.
para empezar,
174
00:09:06,087 --> 00:09:08,631
Pero creo que hoy debe haber una victoria.
175
00:09:08,715 --> 00:09:13,136
Hoy es masivo.
Consíguenos tres puntos en el tablero.
176
00:09:13,219 --> 00:09:17,640
[fanáticos cantando]
177
00:09:19,059 --> 00:09:20,435
[suena el silbido]
178
00:09:20,518 --> 00:09:24,439
[Griffiths] Iké Ugbo regresa
al enorme portero, Horvath.
179
00:09:24,522 --> 00:09:26,941
Y lanza uno enorme.
180
00:09:27,025 --> 00:09:29,235
[Los fanáticos del Sheffield Wednesday cantan]
Sal de nuestro club.
181
00:09:29,319 --> 00:09:31,237
Dejphon Chansiri
182
00:09:31,529 --> 00:09:33,239
Sal de nuestro club.
183
00:09:33,323 --> 00:09:35,366
Fanáticos del Sheffield Wednesday cantando
en protesta,
184
00:09:35,450 --> 00:09:37,410
y todos los fanáticos de Wrexham están
aplaudiendolos.
185
00:09:37,494 --> 00:09:39,829
Tienen verdadera solidaridad.
entre los fanáticos.
186
00:09:39,913 --> 00:09:42,832
-[suena el silbido]
-[Griffiths]Entonces, O'Brien con un tiro libre.
187
00:09:42,916 --> 00:09:46,795
Lo envía detrás de la línea defensiva.
Golpea a Moore, lo golpea. ¡Y está ahí!
188
00:09:47,504 --> 00:09:51,174
Kieffer Moore anota
¡su primer gol con el Wrexham!
189
00:09:51,257 --> 00:09:52,759
¡1 a cero!
190
00:09:52,842 --> 00:09:54,803
-Gran Kieffer.
-Gran Kieffer.
191
00:09:55,386 --> 00:09:57,889
Qué jugador es este chico.
192
00:09:57,972 --> 00:09:59,808
[risas]
193
00:09:59,891 --> 00:10:01,684
Kieffer, ¡bien hecho, hijo!
194
00:10:06,564 --> 00:10:08,149
¡Sí, Broady!
195
00:10:09,275 --> 00:10:11,277
[Griffiths] Aquí está Wrexham.
Hacia el borde del área.
196
00:10:11,361 --> 00:10:13,947
Primera vez impecable de Moore.
Broadhead me ayudó muy bien.
197
00:10:14,030 --> 00:10:15,740
Espacio para Dobson. Realiza el tiro.
198
00:10:15,824 --> 00:10:18,660
Parado por Horvath. ¡2 a cero!
199
00:10:18,743 --> 00:10:21,121
Otro gol de Kieffer Moore.
200
00:10:21,204 --> 00:10:24,165
Buen golpe de Dobson.
Moore con un acabado sencillo.
201
00:10:24,249 --> 00:10:26,584
Y dos ataques del Wrexham, y dos goles.
202
00:10:27,377 --> 00:10:29,003
-¡Wrexham!
-[suena el silbido]
203
00:10:29,087 --> 00:10:32,048
[Griffiths] Wrexham, 2-0 arriba en el descanso
a medida que avanzamos.
204
00:10:32,132 --> 00:10:33,925
Vamos, muchachos. Mantenlo apretado.
205
00:10:34,843 --> 00:10:37,887
[fanáticos cantando] ¡Wrexham! ¡Wrexham! ¡Wrexham!
206
00:10:42,100 --> 00:10:43,893
[Griffiths] Bannan,
buena intercepción de Broadhead.
207
00:10:43,977 --> 00:10:45,979
Le hizo el juego a Moore, quien lo sostiene.
208
00:10:46,062 --> 00:10:47,856
Siente que le han hecho falta.
El árbitro dice que no.
209
00:10:47,939 --> 00:10:50,358
Y ahora hay peligro
cuando Palmer se acerca,
210
00:10:50,441 --> 00:10:52,610
Lo coloca amplio y bien introducido en cruz.
211
00:10:52,694 --> 00:10:55,864
Bannan debe marcar, y marca,
y el miércoles están de vuelta en esto.
212
00:10:56,739 --> 00:10:59,117
Una sensación muy diferente a la de este partido ahora.
213
00:10:59,826 --> 00:11:02,287
[Parkinson] Realmente nos afectó mucho
que éramos, ya sabes,
214
00:11:02,370 --> 00:11:06,166
en control y luego, en un momento, explotó,
el balón está en el fondo de la red,
215
00:11:06,249 --> 00:11:08,084
y luego te pone a la defensiva.
216
00:11:08,168 --> 00:11:10,503
cuando no ganas
para los primeros dos juegos de esta temporada,
217
00:11:10,587 --> 00:11:12,005
la ansiedad puede aparecer.
218
00:11:14,007 --> 00:11:15,341
[Griffiths] Necesitamos cerrar esto.
219
00:11:15,425 --> 00:11:17,343
Necesitamos esos tres puntos
para poner en marcha la temporada.
220
00:11:19,971 --> 00:11:23,266
Manteniendo a raya a O'Brien. Lo cuadra.
Jamal Lowe quizás pueda lograr esto.
221
00:11:23,349 --> 00:11:26,811
Funciona de forma amplia. Pero hay espacio temprano.
¡Seguido por Palmer! Dos en total.
222
00:11:26,895 --> 00:11:28,438
[fanáticos aplaudiendo]
223
00:11:28,521 --> 00:11:31,065
[suena el silbido]
224
00:11:31,649 --> 00:11:35,278
[Griffiths] Una gran decepción
Que Wrexham pierda esa ventaja de dos goles.
225
00:11:35,361 --> 00:11:37,739
Cuando esa primera victoria
de vuelta en el campeonato
226
00:11:37,822 --> 00:11:39,115
parecía ser nuestro.
227
00:11:40,575 --> 00:11:44,579
Ya sabes, cuando estás arriba 2-0
a un equipo como el Sheffield Wednesday
228
00:11:44,662 --> 00:11:48,541
y terminar en empate,
se siente como una pérdida.
229
00:11:54,339 --> 00:11:59,344
[persona 2] Entonces, el fin de semana,
Empatamos contra el Sheffield Wednesday.
230
00:11:59,427 --> 00:12:03,431
Aunque estábamos 2 a cero arriba,
se siente como una pérdida.
231
00:12:03,514 --> 00:12:07,560
Pero Parky lo sabe claramente.
en qué necesita trabajar.
232
00:12:07,644 --> 00:12:09,437
Necesitamos nuestra primera victoria, definitivamente.
233
00:12:09,520 --> 00:12:11,689
Hay presión adicional
porque el dinero se ha gastado
234
00:12:11,773 --> 00:12:13,066
y es mucho dinero, ¿no?
235
00:12:13,149 --> 00:12:14,943
Bueno, la presión está aumentando.
La presión está sobre Parky.
236
00:12:15,026 --> 00:12:16,861
Oh, por supuesto que lo es.
Quiero decir, nos ascendió tres veces.
237
00:12:16,945 --> 00:12:19,113
-¿Entonces quiénes somos nosotros para criticar?
-Sí, exactamente eso.
238
00:12:19,197 --> 00:12:21,324
Pero ya sabes,
Este es un nivel diferente ahora, ¿no?
239
00:12:21,407 --> 00:12:22,992
Cuando pierden uno o dos juegos,
240
00:12:23,076 --> 00:12:25,745
La gente olvida lo que hubieran hecho.
originalmente estaba contento con.
241
00:12:25,828 --> 00:12:27,622
Quizás seamos demasiado codiciosos, ¿verdad?
242
00:12:27,705 --> 00:12:30,583
En las ligas uno y dos estábamos ganando
cada partido, ¿no?, cada semana.
243
00:12:30,667 --> 00:12:32,085
-Ahora--
-Pero ya estamos en el Campeonato.
244
00:12:32,168 --> 00:12:34,754
-Sí, son muchos buenos equipos.
-No hay partidos fáciles.
245
00:12:35,755 --> 00:12:38,049
Cuando has tenido el éxito
que hemos tenido.
246
00:12:38,132 --> 00:12:43,304
Cuando las expectativas están al nivel actual,
y los humanos siendo humanos,
247
00:12:44,347 --> 00:12:46,766
De repente, siempre hay
ser alguien a quien culpar.
248
00:12:46,849 --> 00:12:50,478
¿Parky será uno de ellos?
que levanta las manos y simplemente dice:
249
00:12:50,561 --> 00:12:52,981
¿"Mira, nos he llevado tan lejos como puedo"?
250
00:12:53,064 --> 00:12:54,899
Me preguntan eso todo el tiempo.
251
00:12:54,983 --> 00:12:57,527
"¿Crees que él es el gerente?
para hacernos avanzar?"
252
00:12:57,610 --> 00:13:00,029
Mi respuesta a eso es,
"Honestamente no lo sé."
253
00:13:00,113 --> 00:13:04,701
Justin, que es el manager que tenemos.
parte inferior de nuestra clasificación de gerentes
254
00:13:04,784 --> 00:13:08,538
¿Para la temporada 2025-26?
255
00:13:08,621 --> 00:13:11,708
[Justin] Tenemos a Phil Parkinson
de Wrexham.
256
00:13:15,670 --> 00:13:18,381
[Parkinson] Vamos, vamos a
justo al día. Juega, Josh, vámonos.
257
00:13:18,464 --> 00:13:20,425
Bien. Allá vamos entonces. Bien, bien.
258
00:13:20,508 --> 00:13:23,803
Phil Parkinson,
ha jugado más de 1.000 partidos como entrenador,
259
00:13:23,886 --> 00:13:27,974
pero creo que solo unos 140,
150 en el nivel Campeonato?
260
00:13:28,057 --> 00:13:30,059
Entonces esto será una prueba para él.
261
00:13:30,143 --> 00:13:32,270
[Dilks] Phil Parkinson
es una leyenda de Wrexham,
262
00:13:32,353 --> 00:13:35,815
pero el récord del Campeonato de Parkinson
no es genial.
263
00:13:35,898 --> 00:13:39,485
Su paso más reciente fue con Bolton,
que descendieron en 2019.
264
00:13:40,278 --> 00:13:43,614
[Harvey] Los roles anteriores de Phil
como entrenador en el campeonato
265
00:13:43,698 --> 00:13:47,660
He estado en Hull, Bolton,
pero para ser justos con Phil,
266
00:13:47,744 --> 00:13:51,080
cada uno de esos clubes tuvo problemas
en ese momento.
267
00:13:51,164 --> 00:13:54,625
Si no le das a alguien
las herramientas para poder hacer el trabajo,
268
00:13:54,709 --> 00:13:57,170
las posibilidades son
que no lo van a hacer.
269
00:13:57,253 --> 00:14:01,257
El Parkinson nunca tuvo
su propio equipo que ha formado.
270
00:14:01,340 --> 00:14:03,968
Ha estado heredando escuadrones,
que luchan por sobrevivir,
271
00:14:04,052 --> 00:14:09,140
o escuadrones que no cuentan con fondos suficientes,
y ha tenido que intentar lidiar con eso.
272
00:14:09,223 --> 00:14:12,143
[Harvey] Una de las cosas
que los clubes de campeonato son
273
00:14:12,226 --> 00:14:16,939
bastante consistente con,
y eso es despedir a los gerentes
274
00:14:17,023 --> 00:14:19,025
si no obtienen un éxito inmediato.
275
00:14:19,108 --> 00:14:22,445
Pero la realidad es,
es porque la gente no tiene tiempo
276
00:14:22,528 --> 00:14:26,741
esperar para perseguir ese premio
de intentar llegar a la Premier League.
277
00:14:30,161 --> 00:14:32,246
[Parkinson] He sido gerente
mucho tiempo.
278
00:14:32,330 --> 00:14:34,707
Es un negocio impulsado por resultados.
279
00:14:35,291 --> 00:14:38,002
Todos saltan rápidamente
en la espalda del gerente.
280
00:14:38,628 --> 00:14:43,549
Creo que cada temporada, um, más de un tercio
de las posiciones de los directivos cambian.
281
00:14:44,217 --> 00:14:46,636
nunca se sabe
¿Cuánto tiempo vas a ser gerente?
282
00:14:47,345 --> 00:14:49,680
[Dilks] Creo que el próximo capítulo
en esta historia de Wrexham
283
00:14:49,764 --> 00:14:53,101
los ve obteniendo un gran nombre como entrenador
para llevarlos al siguiente nivel,
284
00:14:53,184 --> 00:14:55,436
porque no creo
Phil Parkinson podrá hacer eso.
285
00:14:56,062 --> 00:14:57,522
[persona 3] Esta división es despiadada.
286
00:14:57,605 --> 00:14:59,899
Phil Parkinson ha hecho más
para este club de futbol
287
00:14:59,982 --> 00:15:02,235
que la mayoría de los gerentes
en la historia del juego.
288
00:15:02,318 --> 00:15:04,695
Pero no lo dudes:
Si perdemos siete u ocho partidos seguidos,
289
00:15:04,779 --> 00:15:07,198
se harán preguntas serias
de Phil Parkinson.
290
00:15:07,782 --> 00:15:10,201
Lo que yo diría es
él merece tanto tiempo--
291
00:15:10,284 --> 00:15:13,037
-Tienes que darle una oportunidad.
-Se merece todo el tiempo del mundo.
292
00:15:13,121 --> 00:15:16,332
Yo personalmente me sorprendería
si sigue siendo el entrenador de Wrexham
293
00:15:16,415 --> 00:15:17,416
llegue el final de la temporada.
294
00:15:21,129 --> 00:15:22,380
[♪ música melancólica sonando]
295
00:15:23,589 --> 00:15:27,176
[olas rompiendo]
296
00:15:28,886 --> 00:15:32,640
[Thomas] He perdido a Joey, pero he perdido
más que... He perdido más que un amigo.
297
00:15:33,891 --> 00:15:36,269
Este es alguien diferente. Él era único.
298
00:15:36,352 --> 00:15:39,772
Era un individuo muy especial.
299
00:15:39,856 --> 00:15:41,190
[Griffiths] Joey Jones está en el medio.
300
00:15:41,274 --> 00:15:43,025
Alto, jugado profundo en el otro lado.
301
00:15:43,109 --> 00:15:44,443
Encabezado en la línea.
302
00:15:44,527 --> 00:15:46,195
[fanáticos aplaudiendo]
303
00:15:46,279 --> 00:15:48,114
[Thomas] Todo el mundo lo sabe
sobre Sir Joey Jones.
304
00:15:48,197 --> 00:15:50,283
Todo el mundo sabe que él es el señor Wrexham.
305
00:15:50,950 --> 00:15:54,453
Y su aportación al fútbol,
ciertamente en el fútbol galés,
306
00:15:54,537 --> 00:15:55,788
uno enorme, sí.
307
00:15:55,872 --> 00:15:58,958
[fanáticos cantando]
308
00:16:01,127 --> 00:16:04,338
[Thomas] Y, ya sabes,
He perdido gran parte de mi vida.
309
00:16:09,093 --> 00:16:11,345
[Fay] El mundo del fútbol está de luto
310
00:16:11,429 --> 00:16:13,181
por la muerte de la leyenda de Wrexham,
311
00:16:13,264 --> 00:16:18,519
Sr. Wrexham, Joey Jones, que tiene
Lamentablemente falleció a la edad de 70 años.
312
00:16:19,395 --> 00:16:22,315
Es tan difícil de expresar con palabras
lo que significó para todos nosotros.
313
00:16:22,398 --> 00:16:25,359
Ha sido mi héroe.
Simplemente amaba este club de fútbol.
314
00:16:25,443 --> 00:16:27,945
La palabra leyenda
se utiliza con demasiada frecuencia en el fútbol.
315
00:16:28,029 --> 00:16:29,655
Joey Jones es un ícono del fútbol.
316
00:16:29,739 --> 00:16:32,950
[Griffiths] Joey Jones
está en el medio. ¡Cabecera!
317
00:16:33,034 --> 00:16:36,370
Joey Jones ha marcado
su primer gol con Gales.
318
00:16:36,454 --> 00:16:38,122
Su carrera, ya sabes,
319
00:16:38,206 --> 00:16:41,500
Ganó dos Copas de Europa
y dos títulos de liga en el Liverpool.
320
00:16:41,584 --> 00:16:42,793
Jugó en el Chelsea.
321
00:16:43,419 --> 00:16:45,213
[Parry] Pero él siempre regresaba con nosotros.
322
00:16:45,296 --> 00:16:48,382
y luego fue subdirector,
cuidando mucho al equipo juvenil.
323
00:16:48,466 --> 00:16:49,884
Nunca fue alguien que fuera el centro de atención.
324
00:16:49,967 --> 00:16:52,303
Él nunca fue alguien que estuviera ahí afuera.
frente a la cámara.
325
00:16:52,386 --> 00:16:53,554
[aplausos]
326
00:16:53,638 --> 00:16:55,932
-[Ker] Este es Joey Jones.
-[Mac] Hola.
327
00:16:56,015 --> 00:16:57,600
Joey, es un placer conocerte.
328
00:16:57,683 --> 00:16:59,435
es un placer y un honor
para conocerlo, señor.
329
00:16:59,518 --> 00:17:00,686
Un placer absoluto, señor.
330
00:17:00,770 --> 00:17:03,272
Gracias por todo lo que has hecho
para la ciudad y este club, de verdad.
331
00:17:03,356 --> 00:17:04,857
-Ay, gracias. Gracias a ambos.
-Sí.
332
00:17:07,276 --> 00:17:09,028
[♪ multitud cantando "Hen Wlad Fy Nhadau"]
333
00:17:25,294 --> 00:17:27,713
[Thomas] Conocí a Joey cuando tenía 14 años.
334
00:17:27,797 --> 00:17:29,298
[♪ música melancólica sonando]
335
00:17:30,716 --> 00:17:35,304
Ese fue el comienzo de 56 años,
amistad muy especial y única.
336
00:17:35,972 --> 00:17:39,642
No teníamos mucho en aquellos días.
Ni siquiera podía permitirme comprarme las botas de fútbol.
337
00:17:39,725 --> 00:17:41,394
Uh, no estoy seguro de dónde Joey sacó el suyo.
338
00:17:41,477 --> 00:17:43,729
pero tenía un par nuevo
cada vez que lo había visto.
339
00:17:43,813 --> 00:17:47,108
Cuando se unió por primera vez a Wrexham, no
saber lo que iba a pasar con él.
340
00:17:47,191 --> 00:17:49,485
sin saber
que probablemente vamos a jugar
341
00:17:49,569 --> 00:17:51,279
en los clubes más grandes del mundo.
342
00:17:52,029 --> 00:17:55,825
Se convirtió en una leyenda y un ícono.
Como lo hace dondequiera que jugaba Joey.
343
00:17:55,908 --> 00:17:58,786
En eso se convirtió,
porque la forma en que jugaba con su corazón
344
00:17:58,869 --> 00:18:04,292
y su pasión... Puño... Puño cerrado,
uh, esa era su conexión con los fans.
345
00:18:04,375 --> 00:18:06,961
Él estaba, ya sabes, mostrando
que les va a dar todo.
346
00:18:07,545 --> 00:18:09,589
[productor] Es un muchacho grande.
347
00:18:09,672 --> 00:18:12,842
Era un muchacho grande... [tartamudea]
No, solo soy muy pequeño. [risas]
348
00:18:12,925 --> 00:18:15,428
Creo que todos dentro de este estadio
349
00:18:15,511 --> 00:18:17,972
y cualquiera
eso se ha cruzado con Joey Jones
350
00:18:18,055 --> 00:18:20,933
sabe que increible
ser humano que era.
351
00:18:21,017 --> 00:18:23,686
el solo estaba feliz
para jugar el juego que amaba cuando era niño.
352
00:18:23,769 --> 00:18:28,524
Vaya carrera que tuvo en el fútbol.
Ganó absolutamente todo.
353
00:18:29,317 --> 00:18:32,153
Increíble. El primer galés
como me dice todo el tiempo,
354
00:18:32,236 --> 00:18:34,405
para ganar la Copa de Europa.
355
00:18:34,488 --> 00:18:35,489
Y él siempre me decía:
356
00:18:35,573 --> 00:18:38,451
"Mickey, esa Copa de Europa
No es tan pesado, ¿sabes?
357
00:18:38,534 --> 00:18:39,785
[riendo]
358
00:18:39,869 --> 00:18:42,622
Pero fuera del campo,
ahí estaba su calidad.
359
00:18:43,289 --> 00:18:46,083
joey tiene un legado
que nunca morirá.
360
00:18:46,167 --> 00:18:48,586
El Liverpool seguirá así.
Huddersfield y Chelsea.
361
00:18:49,295 --> 00:18:50,338
Pero esta es su casa.
362
00:18:52,048 --> 00:18:54,300
[persona 3] Mickey estará en un lugar oscuro
estos próximos meses,
363
00:18:54,383 --> 00:18:58,512
porque Mickey y Joey, ya sabes,
dos de uno, se juntaron.
364
00:18:59,347 --> 00:19:02,266
Para Mickey, me imagino
Sería como perder su brazo derecho.
365
00:19:02,350 --> 00:19:04,268
[Parry] Joey vino con Mickey Thomas,
366
00:19:04,352 --> 00:19:07,229
pero el par de ellos juntos,
eran como niños pequeños.
367
00:19:07,313 --> 00:19:09,690
Ellos solo se reían
bromeando todo el tiempo.
368
00:19:09,774 --> 00:19:11,150
[multitud aclamando]
369
00:19:11,233 --> 00:19:13,944
[Thomas] Ya sabes,
No acepto que se haya ido, ¿sabes?
370
00:19:14,028 --> 00:19:18,532
[tartamudea] Sé que lo ha hecho, pero, ya sabes,
Nunca creí que estuviera enfermo.
371
00:19:18,616 --> 00:19:22,620
No pude ver eso en Joey,
Porque Joey siempre fue mi fuerza.
372
00:19:22,703 --> 00:19:24,205
Él fue tan fuerte para mí.
373
00:19:24,288 --> 00:19:29,835
[tartamudea] Él es el latido de mi corazón, ¿no?
Él ha sido el latido de mi corazón durante toda mi vida.
374
00:19:29,919 --> 00:19:32,380
Sabes, es el día más triste de mi vida.
375
00:19:32,463 --> 00:19:34,840
Se ha ido.
[tartamudea] No puedo traerlo de vuelta.
376
00:19:35,758 --> 00:19:37,551
Él es mi compañero. Él siempre lo será.
377
00:19:37,635 --> 00:19:39,553
Él nunca morirá ante mis ojos.
378
00:19:39,637 --> 00:19:40,721
Dios lo bendiga.
379
00:19:40,805 --> 00:19:43,599
[♪ música triunfante sonando]
380
00:19:52,358 --> 00:19:54,360
[Joey Jones]
Wrexham me dio mi oportunidad, ¿sabes?
381
00:19:54,443 --> 00:19:57,113
Tengo mucha suerte de haber venido aquí.
382
00:19:57,196 --> 00:19:58,614
No lo cambiaría por nada del mundo.
383
00:19:58,698 --> 00:20:00,533
Si tuviera que hacer exactamente
lo mismo otra vez,
384
00:20:00,616 --> 00:20:02,618
y tener mi carrera de nuevo,
385
00:20:02,702 --> 00:20:04,704
todavía empezaría
en el club de fútbol Wrexham,
386
00:20:04,787 --> 00:20:07,415
porque ese es el lugar para estar.
387
00:20:07,498 --> 00:20:08,791
[Tomás] Gracias.
388
00:20:21,679 --> 00:20:24,098
[♪ música siniestra sonando]
389
00:20:29,228 --> 00:20:30,604
[persona 4] Hoy nos vamos a Millwall.
390
00:20:30,688 --> 00:20:32,231
-A La Guarida.
-[persona 5] A Millwall.
391
00:20:32,314 --> 00:20:33,983
Necesitamos la primera victoria de la temporada.
392
00:20:34,066 --> 00:20:38,362
Seamos honestos, no hemos tenido
Un comienzo exactamente deslumbrado, ¿verdad?
393
00:20:38,446 --> 00:20:40,740
[persona 5] No estoy entrando en pánico,
pero mucha gente lo es.
394
00:20:44,744 --> 00:20:47,788
Millwall es un club bastante legendario.
en el fútbol inglés.
395
00:20:47,872 --> 00:20:51,125
El señor Norman Burtenshaw, el árbitro, dijo
que lo llevaron semiconsciente
396
00:20:51,208 --> 00:20:55,087
fuera del campo porque
de un ataque deliberado por parte de un espectador.
397
00:20:55,171 --> 00:20:57,047
El club siempre se ha destacado
para ese tipo de cosas.
398
00:20:57,131 --> 00:20:59,884
[presentador de noticias 2] Esta es la vista
de Millwall que se ha vuelto familiar.
399
00:21:00,509 --> 00:21:03,679
En Millwall, la visión del juego
está restringido por jaulas y púas.
400
00:21:03,763 --> 00:21:05,598
[aplausos]
401
00:21:05,681 --> 00:21:07,808
[presentador de noticias 3] Estas fueron las escenas
en Millwall el año pasado,
402
00:21:07,892 --> 00:21:11,687
cuando se produjeron disturbios graves
fuera y dentro del suelo.
403
00:21:11,771 --> 00:21:15,775
[Ker] Los fanáticos de Millwall disfrutan y se deleitan
en la reputación que tienen
404
00:21:15,858 --> 00:21:19,111
por ser un club horrible y un horrible
lugar para ir a jugar al fútbol.
405
00:21:19,195 --> 00:21:22,364
"No le agradamos a nadie. No nos importa".
Creo que es el canto de Millwall.
406
00:21:22,448 --> 00:21:27,495
[fanáticos cantando]
407
00:21:29,497 --> 00:21:30,790
[Parkinson] Vienes a Millwall,
408
00:21:30,873 --> 00:21:33,334
todo el mundo tiene que ser
Jodidamente juntos, ¿vale?
409
00:21:33,834 --> 00:21:37,004
Recuerden, reinicien como grupo, ¿de acuerdo?
410
00:21:37,087 --> 00:21:38,964
Pertenecemos a este maldito escenario.
411
00:21:39,048 --> 00:21:42,259
y vamos a mostrarlo
Del minuto uno al minuto 94 de hoy.
412
00:21:42,343 --> 00:21:45,805
Bien, esa es una manera de conseguir
la maldita multitud sobre sus malditas espaldas.
413
00:21:45,888 --> 00:21:47,681
[aplausos]
414
00:21:47,765 --> 00:21:49,642
[Griffiths] Aquí estamos en The Den.
415
00:21:50,309 --> 00:21:55,189
El más visceral de todos los recintos de fútbol
416
00:21:55,272 --> 00:21:59,068
para que Wrexham se ponga a prueba
contra un equipo de Millwall
417
00:21:59,151 --> 00:22:02,404
eso va realmente,
muy bien en este momento.
418
00:22:02,988 --> 00:22:06,242
A medida que Wrexham pone las cosas en marcha,
Esto será una prueba de carácter
419
00:22:06,325 --> 00:22:08,077
además de la técnica aquí, ¿no?
420
00:22:08,744 --> 00:22:11,288
Oh, Dobson es demasiado lento.
Atrapado en posesión por Emakhu.
421
00:22:11,372 --> 00:22:13,582
Y no puede evitar que le pase regateando.
422
00:22:13,666 --> 00:22:17,503
Menuda entrada, por Matthew James.
Eran tres contra dos.
423
00:22:17,586 --> 00:22:18,921
[aplausos, silbidos]
424
00:22:19,004 --> 00:22:20,756
[Parkinson] Sí, compruébalo. ¡Controlar!
425
00:22:22,341 --> 00:22:24,385
-[Griffiths] Tacleada de Emakhu sobre Cleworth…
-¡Oye! ¿Qué?
426
00:22:24,468 --> 00:22:26,095
…que se ha lastimado el tobillo, creo,
427
00:22:26,178 --> 00:22:29,974
…para el deleite de los jugadores de Millwall,
y parece algo angustiado.
428
00:22:36,772 --> 00:22:39,358
Segunda parte y estamos jugando.
hacia los aficionados.
429
00:22:39,441 --> 00:22:41,485
-¡Vamos, rojos!
-¡Vamos, rojos!
430
00:22:41,569 --> 00:22:43,279
[aplausos]
431
00:22:43,362 --> 00:22:46,031
[Griffiths] Sus fans continúan
para hacer un ruido excelente.
432
00:22:46,115 --> 00:22:50,327
Necesitas poder profundizar
en este tipo de partidos difíciles fuera de casa.
433
00:22:52,496 --> 00:22:55,291
¡Haz rodar la pelota más rápido! ¡Muévelo más rápido!
434
00:22:58,085 --> 00:23:00,588
[Griffiths] Buen centro.
¡Moore pasa por encima del portero!
435
00:23:00,671 --> 00:23:02,172
¡Y puntuaciones!
436
00:23:02,256 --> 00:23:03,632
[♪ música emocionante sonando]
437
00:23:03,716 --> 00:23:05,092
♪ No puedes detenerme♪
438
00:23:07,386 --> 00:23:11,015
[Griffiths] Kieffer Moore mantiene la vista
en la pelota. Todo lo que tiene que hacer es redirigir.
439
00:23:11,098 --> 00:23:13,934
Y simplemente se cuela
por esa publicación para el 1-0.
440
00:23:16,812 --> 00:23:18,397
[todos] Wrexham!
441
00:23:19,607 --> 00:23:21,233
[Griffiths] Nos quedan dos minutos.
442
00:23:21,317 --> 00:23:24,194
Y se introduce en Emakhu.
Intenta despellejar a Dobson.
443
00:23:24,278 --> 00:23:27,698
Buen trabajo. Dobson intercepta.
Aclarado por James.
444
00:23:27,781 --> 00:23:29,241
Nadie se postula para Wrexham.
445
00:23:29,325 --> 00:23:31,660
Estamos investigando ahora
mientras el reloj avanza.
446
00:23:31,744 --> 00:23:33,746
Balón largo. Ward ha recorrido un largo camino.
447
00:23:33,829 --> 00:23:36,916
No se aferra a ello. ¿Le cometieron falta?
El árbitro dice que no. ¡Y se echa de menos!
448
00:23:36,999 --> 00:23:39,126
Oh, es una niñera.
Tengo que decir que Ward está herido.
449
00:23:39,209 --> 00:23:41,462
-[gritando]
-[Griffiths] Parece muy herido.
450
00:23:41,545 --> 00:23:44,256
Los jugadores de Millwall y Wrexham
ambos pidiendo ayuda para él.
451
00:23:46,258 --> 00:23:50,095
Parecía una falta.
El árbitro no lo dio. Parece angustiado.
452
00:23:50,179 --> 00:23:51,138
-¿Dónde estás?
-[gemidos]
453
00:23:51,221 --> 00:23:52,765
Estamos en Millwall,
Y me rompieron el brazo. Vamos.
454
00:23:52,848 --> 00:23:55,100
-Sí, está bien.
-Necesito algo, dame algo.
455
00:23:55,184 --> 00:23:57,061
[gritando] Alivio del dolor,
alivio del dolor, alivio del dolor!
456
00:23:57,144 --> 00:23:59,104
¡Todos, X-para, X!
457
00:23:59,188 --> 00:24:01,440
-¡Su brazo! ¡Su brazo!
-[Ward] No lo toques.
458
00:24:01,523 --> 00:24:02,900
Cambia, cambia, cambia.
459
00:24:02,983 --> 00:24:06,028
Sí, Arturo...
Puedes, sí. Él está saliendo.
460
00:24:07,780 --> 00:24:10,366
[médico] Ward, ¿estás conmigo, amigo?
¿Aún estás conmigo? Quédate conmigo.
461
00:24:10,449 --> 00:24:13,786
-Vamos, sólo háblame.
-[Ward grita]
462
00:24:13,869 --> 00:24:16,830
-Está bien, espera, espera. Vamos a... ¡Guau!
-[continúa gritando]
463
00:24:16,914 --> 00:24:18,332
-Vamos, grandullón.
-[silbidos]
464
00:24:22,461 --> 00:24:25,673
[Griffiths] Muchos fanáticos de Millwall
ponerse de pie y aplaudirle
465
00:24:25,756 --> 00:24:27,633
mientras lo sacan en camilla
466
00:24:27,716 --> 00:24:31,428
Esperemos que de alguna manera
No es tan grave como parece.
467
00:24:33,138 --> 00:24:34,848
Aquí está Okonkwo.
468
00:24:35,808 --> 00:24:39,144
[Okonkwo] Siempre es malo ver
uno de tus compañeros de equipo se lesiona.
469
00:24:39,228 --> 00:24:40,938
en ninguna situacion
¿Quieres que eso suceda?
470
00:24:41,522 --> 00:24:44,483
Pero obviamente fue creado.
una oportunidad para mi
471
00:24:44,566 --> 00:24:47,987
para ir y demostrarle a todos,
y lo más importante para mí mismo,
472
00:24:48,070 --> 00:24:50,030
que estoy preparado para este nivel.
473
00:24:50,114 --> 00:24:53,325
Para ser honesto, fueron los nervios.
y mucha emoción.
474
00:24:53,409 --> 00:24:55,327
Ya sabes, y, eh,
Fue mi debut en el campeonato.
475
00:24:56,120 --> 00:24:57,663
[Griffiths] La bola es buena.
476
00:24:58,205 --> 00:24:59,540
Atacado en la portería.
477
00:25:00,207 --> 00:25:03,085
¡Qué salvación! Esa es una salvada ridícula.
478
00:25:03,877 --> 00:25:07,464
Fue pura reacción. acabo de girar
Se dio la vuelta y salvó, obviamente.
479
00:25:07,548 --> 00:25:10,175
-[Los fanáticos de Wrexham aplauden]
-[Parkinson] Qué salvación, por cierto.
480
00:25:14,888 --> 00:25:16,432
[Griffiths] McClean,
linda bola en la caja.
481
00:25:16,515 --> 00:25:18,308
O'Brien está en el lado de la portería. ¿Podrá terminar?
482
00:25:18,392 --> 00:25:19,685
¡Sí, puede!
483
00:25:20,728 --> 00:25:24,690
¡Y Wrexham gana en Millwall!
¡En el minuto 109!
484
00:25:26,066 --> 00:25:27,776
♪ Bienvenido al futuro ♪
485
00:25:28,652 --> 00:25:30,571
♪ La vida es una batalla
Goliat y David ♪
486
00:25:30,654 --> 00:25:32,781
♪ Nada es fácil
Tienes que crearlo ♪
487
00:25:32,865 --> 00:25:36,243
[Griffiths] Excelente clip de McClean,
y qué final de O'Brien.
488
00:25:36,326 --> 00:25:38,620
Ángulo cerrado, lo levantó sobre Benda.
489
00:25:41,498 --> 00:25:43,250
-[todos] ¡Wrexham!
-[suena el silbido]
490
00:25:43,333 --> 00:25:46,628
Ahí estás.
Por primera vez desde 1982,
491
00:25:46,712 --> 00:25:48,797
Wrexham gana en la segunda división.
492
00:25:48,881 --> 00:25:50,799
♪ Bienvenido al futuro ♪
493
00:25:50,883 --> 00:25:53,302
[Griffiths] Sus fans están encantados.
494
00:25:53,969 --> 00:25:55,888
[persona 6] Tres puntos en el tablero.
495
00:25:55,971 --> 00:25:58,849
A una victoria de distancia. Wrexham, estamos en camino.
496
00:25:59,641 --> 00:26:02,519
Es simplemente un gran día para que nos bajemos.
y correr con la portería a cero
497
00:26:02,603 --> 00:26:05,898
y la primera victoria,
pero lo más importante es una victoria fuera de casa.
498
00:26:07,149 --> 00:26:08,942
♪ Bienvenido al futuro ♪
499
00:26:11,570 --> 00:26:14,073
-[denuncia]
-[jugadores gritando]
500
00:26:16,700 --> 00:26:19,161
[Parkin] Trabaja tus pies. Bien.
501
00:26:21,163 --> 00:26:22,539
Bien.
502
00:26:22,623 --> 00:26:26,335
[Fay] Al comienzo de este podcast, quiero
enviar nuestros mejores deseos a Danny Ward,
503
00:26:26,418 --> 00:26:28,087
después de su horrible lesión.
504
00:26:28,170 --> 00:26:29,588
Parecía realmente doloroso allí.
505
00:26:29,671 --> 00:26:32,549
Y ese va a ser él fuera
durante unos meses.
506
00:26:32,633 --> 00:26:35,052
Fue una dislocación del codo,
507
00:26:35,135 --> 00:26:38,514
y luego los ligamentos y tendones
han desaparecido de alguna manera.
508
00:26:40,307 --> 00:26:43,435
Y para colmo termina la noche
tener que pedir su propio McDonald's
509
00:26:43,519 --> 00:26:44,937
en una estación de servicio.
510
00:26:45,020 --> 00:26:48,148
[Tozer] Para ser justos, mentalmente, superarlo
lastimarse es difícil, pero a veces es necesario,
511
00:26:48,232 --> 00:26:50,442
un McDonald's o algo así, ¿no?
sólo para levantar el ánimo.
512
00:26:50,526 --> 00:26:51,777
-Sí.
-Estoy completamente de acuerdo.
513
00:26:51,860 --> 00:26:53,695
[Foster] ¿Hamburguesa doble con queso?
¿Comida Big Mac?
514
00:26:53,779 --> 00:26:56,365
Hemos estado en el…
Estoy en el hospital por horas.
515
00:26:56,448 --> 00:27:00,536
No me importa. Lo principal que estoy viendo
¿Estás agregando queso extra por 10 peniques?
516
00:27:00,619 --> 00:27:03,205
-Eso es todo lo que puedo ver.
-Ese era yo sacando hielo de la Coca-Cola.
517
00:27:03,288 --> 00:27:05,332
-Eso fue. No quería hielo.
-Papas fritas extra.
518
00:27:05,415 --> 00:27:06,416
No es hielo.
519
00:27:06,917 --> 00:27:10,254
[Mac] Verlo caer fue aterrador
por tantas razones diferentes.
520
00:27:10,337 --> 00:27:14,424
Y luego verlo en McDonald's
Más tarde esa noche a través de las redes sociales,
521
00:27:14,508 --> 00:27:16,009
Me di cuenta de que probablemente estaba bien.
522
00:27:16,093 --> 00:27:18,428
Um, pero ¿cuánto tiempo estaría fuera?
523
00:27:19,221 --> 00:27:21,890
Dicen que alrededor de tres meses
tiempo de recuperación,
524
00:27:21,974 --> 00:27:24,977
y con suerte,
Volveré a jugar antes de las cuatro.
525
00:27:25,060 --> 00:27:28,105
Vea hasta dónde tenemos que llegar para llegar...
526
00:27:28,188 --> 00:27:30,607
[Ward] Todo está un poco borroso,
un poco de ruido,
527
00:27:30,691 --> 00:27:32,276
y solo recuerdo haber pensado...
528
00:27:32,359 --> 00:27:33,735
[suspiros]
529
00:27:34,778 --> 00:27:37,197
"¿Por qué?" Como, "¿Por qué ahora?"
530
00:27:41,076 --> 00:27:44,580
Recién estoy empezando a entrar en tu flujo.
Este regreso con el que has soñado.
531
00:27:44,663 --> 00:27:48,959
La forma en que se desarrolló
al entrar en el equipo, es ahora...
532
00:27:49,042 --> 00:27:50,043
[suspiros]
533
00:27:50,752 --> 00:27:51,753
Joder.
534
00:27:52,713 --> 00:27:57,342
Un camino muy, muy difícil por delante,
pero facilitado por las personas que te rodean.
535
00:27:58,802 --> 00:28:01,346
es la primera vez
Alguna vez he estado en un club como este.
536
00:28:01,430 --> 00:28:03,473
donde todos están juntos en esto.
537
00:28:03,557 --> 00:28:05,559
es un club
eso siempre ha estado en mi corazón,
538
00:28:05,642 --> 00:28:07,853
desde la primera vez que fui
para ver mi primer partido.
539
00:28:07,936 --> 00:28:10,731
Es… es el tónico que necesitaba.
en el momento adecuado de mi vida.
540
00:28:10,814 --> 00:28:12,190
-Mañana, amigo.
-Salud, amigo.
541
00:28:12,274 --> 00:28:14,192
-Toca la base.
-Servirá. Hasta luego.
542
00:28:23,285 --> 00:28:27,122
[Harvey] Enviándomelo, ya que
dijo, entonces lo retomaremos por este final.
543
00:28:30,667 --> 00:28:34,254
La ventana de fichajes de verano
es aproximadamente un período de diez semanas
544
00:28:34,338 --> 00:28:38,133
donde el fútbol abre sus puertas
a la locura
545
00:28:38,216 --> 00:28:41,178
de traslados, ventas y contratación.
546
00:28:41,261 --> 00:28:45,015
Sabíamos que íbamos a necesitar
fortalecerse para ser competitivos,
547
00:28:45,098 --> 00:28:48,727
sin embargo, solo teníamos una muy pequeña
periodo de tiempo para hacerlo.
548
00:28:48,810 --> 00:28:52,481
Es la última mañana.
Tenemos varias cosas que arreglar,
549
00:28:52,564 --> 00:28:56,151
pero todos los lados en este juego en este momento
está jugando al riesgo entre sí.
550
00:28:56,234 --> 00:28:57,319
Cuando la ventana se cierra,
551
00:28:57,402 --> 00:29:00,697
eso significa que no puede haber más cambios
al equipo, dentro o fuera.
552
00:29:01,657 --> 00:29:03,408
-[suena el teléfono]
-Este es el Manchester City llamando.
553
00:29:03,492 --> 00:29:04,493
[persona que llama] Hola, Mike.
554
00:29:04,576 --> 00:29:06,161
[productor] Bienvenido a la sala de guerra.
555
00:29:06,244 --> 00:29:09,706
Es la ventana más concurrida que ha tenido este club.
ciertamente en la época de Rob y Ryan aquí.
556
00:29:09,790 --> 00:29:12,459
Ustedes enviaron el papeleo.
anoche, creo.
557
00:29:12,542 --> 00:29:16,463
Ha sido una locura. estoy deseando
al reloj que marca las 7:00,
558
00:29:16,546 --> 00:29:17,756
si conseguimos los que queremos.
559
00:29:17,839 --> 00:29:20,842
Se supone que será esta mañana. déjame ir
averigüe cuándo está programado el examen médico.
560
00:29:20,926 --> 00:29:24,554
[Harvey] Así que hay mucho que hacer.
entre ahora y las siete de la noche.
561
00:29:26,223 --> 00:29:28,642
Entonces el problema que se conoce
como Dominic Hyam.
562
00:29:32,354 --> 00:29:34,564
[llamador]
De ninguna manera podremos realizar el examen médico en...
563
00:29:34,648 --> 00:29:36,441
Jodidamente bien… buena pregunta.
564
00:29:36,525 --> 00:29:38,735
Déjamelo cinco minutos.
Volveré contigo.
565
00:29:38,819 --> 00:29:41,029
-Lo haré. Gracias. Saludos, Shaun.
-Salud. Adiós.
566
00:29:41,113 --> 00:29:42,656
Maldito infierno.
567
00:29:42,739 --> 00:29:45,826
Tenemos un "Houston,
"Tenemos un desafío tipo Apolo 13".
568
00:29:45,909 --> 00:29:50,247
Dominic Hyam está en Glasgow
en el deber internacional.
569
00:29:50,330 --> 00:29:52,165
[Parkinson] ¿Crees que el agente podría haber
Pensé en decirnos eso.
570
00:29:52,541 --> 00:29:53,583
¿Sabes a qué me refiero?
571
00:29:55,335 --> 00:29:58,964
Así que acabamos de acordar los términos.
con la última pieza del rompecabezas de Phil
572
00:29:59,047 --> 00:30:02,551
-Con Blackburn, así que estamos muy emocionados.
-[tono de mensaje]
573
00:30:02,634 --> 00:30:05,804
Pero él acaba de unirse con
el equipo de Escocia y está en Glasgow.
574
00:30:05,887 --> 00:30:08,849
Entonces estamos tratando de resolver
cómo nos hacemos un examen médico
575
00:30:08,932 --> 00:30:10,392
para un jugador que está en Glasgow
576
00:30:10,475 --> 00:30:13,353
cuando lo necesitamos en Manchester,
y estamos en el norte de Gales.
577
00:30:14,146 --> 00:30:16,523
Tenemos un horario de las tres en espera.
578
00:30:16,606 --> 00:30:19,234
Sí, pero no creo
habrá una oportunidad
579
00:30:19,317 --> 00:30:22,154
-para llevarlo desde Glasgow hasta aquí.
-No.
580
00:30:22,237 --> 00:30:25,323
Lo que tendré que hacer es decir,
"Bien. ¿Qué quieres hacer?
581
00:30:25,407 --> 00:30:26,908
Tuve la oportunidad de firmar un contrato..."
582
00:30:26,992 --> 00:30:29,119
-Sí.
-Por cierto, no quiero esto en cámara.
583
00:30:29,995 --> 00:30:31,997
[♪ música del ascensor sonando]
584
00:30:34,750 --> 00:30:38,462
La ventana de transferencias de verano finalmente se cerró.
El día límite siempre está muy ocupado.
585
00:30:38,545 --> 00:30:42,591
[Sal] Bien, lo último de
Entonces, los reclutas del día límite, Dom Hyam.
586
00:30:42,674 --> 00:30:45,010
Fanáticos de Wrexham diciendo:
"Creo que el acuerdo fracasó".
587
00:30:45,093 --> 00:30:48,680
No, no fue así. 23:00 horas,
Dom Hyam, el último en el edificio.
588
00:30:48,764 --> 00:30:52,059
[Fay] Es una ventana de transferencias de verano.
poner fin a todas las ventanas de transferencias de verano.
589
00:30:52,142 --> 00:30:54,686
Catorce jugadores entraron, 19 jugadores se fueron.
590
00:30:54,770 --> 00:30:57,439
Esas tres adiciones en la fecha límite,
son enormes.
591
00:30:57,522 --> 00:31:02,652
Nunca hemos visto nada parecido
"La ventana de transferencias de verano de Wrexham".
592
00:31:02,736 --> 00:31:05,947
Han firmado literalmente
un equipo completamente nuevo.
593
00:31:06,031 --> 00:31:07,824
[Fay] Gasté, qué, más dinero este verano.
594
00:31:07,908 --> 00:31:11,953
de lo que han gastado en el anterior
161 años del club combinados en jugadores.
595
00:31:12,037 --> 00:31:14,289
[Harvey] Gastamos mucho dinero
este año, pero muchos de los equipos
596
00:31:14,372 --> 00:31:18,376
contra los que estamos compitiendo hemos tenido
años de construir sus equipos actuales.
597
00:31:18,460 --> 00:31:22,005
Entonces, el dinero que realmente hemos gastado
sólo está tratando de ponerse al día
598
00:31:22,089 --> 00:31:25,092
con la posición en la que ya se encuentran.
599
00:31:25,175 --> 00:31:28,553
Somos diferentes. Tienes que competir
en igualdad de condiciones,
600
00:31:28,637 --> 00:31:31,973
pero sin esa inversión
durante un período prolongado de tiempo,
601
00:31:32,057 --> 00:31:33,558
es un verdadero desafío.
602
00:31:34,851 --> 00:31:36,186
[Williamson] Trajimos a 14 jugadores.
603
00:31:36,269 --> 00:31:39,397
Y luego, al mismo tiempo, estás intentando
para atraer rápidamente a nuevas personas
604
00:31:39,481 --> 00:31:40,565
y aclimatarlos.
605
00:31:40,649 --> 00:31:42,818
Sólo necesitaba un poquito más, Sheafman.
606
00:31:43,527 --> 00:31:47,405
[Jones] Esto es casi como uno nuevo.
equipo para que la gente se familiarice.
607
00:31:48,198 --> 00:31:50,534
Me pongo nervioso al gastar tanto dinero.
608
00:31:50,617 --> 00:31:54,037
Necesitamos hacerlo para competir,
pero no puedo dejar de lado el viejo fan que hay en mí.
609
00:31:54,121 --> 00:31:56,248
No puedo... estoy como,
"Oh, Dios. ¿Qué pasa si sale mal?"
610
00:31:57,624 --> 00:31:59,668
[Bob] Puedes tener grandes jugadores,
611
00:31:59,751 --> 00:32:01,795
pero eso no significa necesariamente
Tienes un equipo fantástico.
612
00:32:01,878 --> 00:32:04,881
No sé si o no
Serán verdaderos jugadores de equipo.
613
00:32:04,965 --> 00:32:07,968
o van a ser jugadores
¿Quiénes buscan su propia gloria?
614
00:32:08,051 --> 00:32:10,387
solo quieren la pelota
para que puedan intentar marcar con el balón.
615
00:32:10,470 --> 00:32:12,931
El tiempo lo dirá. El tiempo lo dirá.
Pero sí, estoy nervioso.
616
00:32:13,014 --> 00:32:18,228
[Parkin] ¡Hora! Ahora tomen una copa.
617
00:32:32,409 --> 00:32:34,911
De regreso al Hipódromo para enfrentar al QPR.
618
00:32:35,620 --> 00:32:38,331
[Fay] QPR ahora. Yo-yo creo lo que tienen
619
00:32:38,415 --> 00:32:43,003
¿Es ese tipo de inconformista?
jugador de estilo mercurial
620
00:32:43,086 --> 00:32:44,921
que QPR siempre ha tenido.
621
00:32:45,005 --> 00:32:47,924
Ya sabes, son conocidos.
por tener delanteros impredecibles.
622
00:32:48,008 --> 00:32:50,468
Estoy esperando una batalla real.
623
00:32:51,845 --> 00:32:54,097
[Reynolds] Colin, tomemos una foto.
de los tres que estamos aquí.
624
00:32:54,181 --> 00:32:57,350
Es como si ese fuera el que quieres.
Es como, con eso detrás de ti.
625
00:32:57,434 --> 00:33:01,646
-[Hanks] Acaba de salir el sol.
-Pero de esta manera. Si vas por este camino.
626
00:33:01,730 --> 00:33:03,315
Gracias.
627
00:33:03,398 --> 00:33:06,610
-¿Ves a Millie ahí? No puedo decirlo.
-Sí. Ella está aquí.
628
00:33:06,693 --> 00:33:08,069
¿Qué pasa, Millie?
629
00:33:08,153 --> 00:33:11,156
-¿Cómo estás, Millie? ¿Vas bien?
-¿Cómo estás, Ryan?
630
00:33:11,239 --> 00:33:13,074
-Sí, ha estado bien.
-¿Sí?
631
00:33:13,158 --> 00:33:15,327
-Georgie Evans se fue.
-Lo sé.
632
00:33:15,410 --> 00:33:17,287
Él también está en mi camisa.
633
00:33:17,370 --> 00:33:19,372
-Lo sé, George es--
-Amo a Georgie.
634
00:33:19,456 --> 00:33:22,667
-Lo llamábamos George el Hermoso.
-¿Cómo supiste eso?
635
00:33:22,751 --> 00:33:24,961
-Sí. ¿Tú también lo llamas así?
-Yo también lo llamo así.
636
00:33:25,045 --> 00:33:26,671
No lo sabía. No estoy bromeando.
637
00:33:28,506 --> 00:33:32,135
[Reynolds] El partido de los Queens Park Rangers.
Bueno, para empezar,
638
00:33:32,219 --> 00:33:36,973
Pasamos, um, no lo sé.
el PIB de todo Canadá en jugadores.
639
00:33:37,515 --> 00:33:39,643
¿Qué está pasando, chicos? Encantado de conocerlo.
640
00:33:39,726 --> 00:33:41,394
¿Qué está sucediendo? Bienvenido.
641
00:33:41,478 --> 00:33:44,648
-Dom. ¿Cómo estás?
-¿Cómo estás? Encantado de conocerlo.
642
00:33:44,731 --> 00:33:47,525
Hay tantas caras nuevas
dondequiera que mires.
643
00:33:47,609 --> 00:33:49,444
Como en todas partes.
644
00:33:49,527 --> 00:33:51,404
-Encantado de conocerlo.
-Encantado de conocerte también.
645
00:33:51,488 --> 00:33:52,572
-¿Cuál es tu nombre otra vez?
-Rubén.
646
00:33:52,656 --> 00:33:54,324
Ah, Rubén. Encantado de conocerlo.
647
00:33:54,407 --> 00:33:55,867
Necesitaré hojas de trucos.
648
00:33:56,743 --> 00:33:59,871
Ya sabes, incluso Max Cleworth
pasó por la pubertad.
649
00:34:01,498 --> 00:34:03,917
Entonces yo... Me tomó un minuto darme cuenta,
650
00:34:04,751 --> 00:34:05,961
"Oh, ese es Max."
651
00:34:10,423 --> 00:34:13,551
[Griffiths] Entonces, sí, juego fascinante,
Esto, Wrexham contra QPR.
652
00:34:13,635 --> 00:34:17,180
Ambos hicieron muchos negocios.
en la ventana de transferencia
653
00:34:17,264 --> 00:34:20,642
y están acostando a los jugadores,
y eso también es intrigante, ¿no?
654
00:34:22,018 --> 00:34:23,520
[suena el silbido]
655
00:34:24,229 --> 00:34:27,315
[Griffiths]
QPR sigue luciendo fuerte aquí.
656
00:34:28,441 --> 00:34:31,486
En el box, una auténtica revuelta,
y Okonkwo no puede llegar allí.
657
00:34:34,239 --> 00:34:37,909
Luego llegamos aquí y, uh,
recibimos una pequeña paliza.
658
00:34:37,993 --> 00:34:40,495
[Griffiths] Bueno, Kone hace un tiro.
659
00:34:44,749 --> 00:34:47,836
Um… Eso dejó una marca. Una marca roja.
660
00:34:47,919 --> 00:34:49,754
Solo recordándote que respires.
661
00:34:49,838 --> 00:34:52,048
-Joder, gracias.
-Solo te recuerdo que respires.
662
00:34:52,132 --> 00:34:53,800
[Griffiths] Está uno a uno con Okonkwo.
663
00:34:53,883 --> 00:34:55,635
Lo corta. Golazo brillante.
664
00:34:58,388 --> 00:35:00,307
[Amigo de Ryan]
¿Tu estómago es sólo queso suizo?
665
00:35:00,390 --> 00:35:02,851
Ya no tengo estómago.
Cambié a una bolsa de colostomía.
666
00:35:02,934 --> 00:35:05,437
Es súper eficiente.
Lo recomiendo totalmente.
667
00:35:05,520 --> 00:35:08,023
[Griffiths]
Y el árbitro hace sonar el silbato.
668
00:35:08,106 --> 00:35:11,484
-[suena el silbido]
-Frustración por Wrexham.
669
00:35:12,611 --> 00:35:13,987
[fan] No defendimos muy bien.
670
00:35:14,070 --> 00:35:16,615
Teníamos jugadores por valor de £20 millones
en el banquillo.
671
00:35:16,698 --> 00:35:19,034
Sé que dicen que tienen que mezclarse
el equipo junto,
672
00:35:19,117 --> 00:35:22,078
pero podrían haber puesto al menos
dos o tres adelante. han estado entrenando
673
00:35:22,162 --> 00:35:23,955
-¿Por dos semanas juntos, tal vez?
-Sí.
674
00:35:24,039 --> 00:35:27,792
[fan] Y solo pienso en Parkinson,
a veces necesita cambiar de táctica.
675
00:35:27,876 --> 00:35:30,754
Pero perder en casa… Solía
que sea una fortaleza para nosotros, esta tierra.
676
00:35:30,837 --> 00:35:34,466
Perdiendo 3-1 en casa ante el QPR.
No es un gran cuento de hadas, ¿verdad?
677
00:35:34,549 --> 00:35:36,217
[Williamson] Entonces eso fue malo.
678
00:35:36,301 --> 00:35:38,595
Estamos sentados en la posición 21.
ahora mismo sobre la mesa,
679
00:35:38,678 --> 00:35:42,641
y de repente pasas de tener esperanza
tener ambiciones de ser competitivo
680
00:35:42,724 --> 00:35:44,643
a esperar que no quedes relegado.
681
00:35:45,435 --> 00:35:48,855
La temporada pasada, hicimos todo lo posible,
y por supuesto, todavía estamos todos dentro.
682
00:35:48,938 --> 00:35:52,108
Pero habiendo gastado tanto dinero, sí,
683
00:35:52,192 --> 00:35:54,319
pero también tiempo, energía,
684
00:35:54,402 --> 00:35:58,490
emocional… [risas] …uh, salida,
685
00:35:58,573 --> 00:36:02,911
La pregunta para nosotros es,
"¿Es aquí donde queremos estar?"
686
00:36:02,994 --> 00:36:07,415
Tenemos una victoria, un empate
y tres derrotas.
687
00:36:08,124 --> 00:36:10,377
Ahí no es donde queremos estar.
688
00:36:10,460 --> 00:36:11,961
[♪ música premonitoria sonando]
689
00:36:14,756 --> 00:36:16,758
[entrevistado] Yo sólo doy mi opinión.
690
00:36:16,841 --> 00:36:18,426
[productor] Y preferiría que lo hicieras.
691
00:36:18,510 --> 00:36:21,554
[entrevistado] Ah, sí.
Conmigo no hay ningún filtro.
692
00:36:21,638 --> 00:36:24,307
[♪ música traviesa sonando]
693
00:36:24,391 --> 00:36:26,935
Sólo soy Trina la limpiadora. ¿Sabes?
694
00:36:30,271 --> 00:36:33,775
Entonces trabajé para el campo de fútbol de Wrexham.
Durante unos cuatro años, creo.
695
00:36:33,858 --> 00:36:38,196
Ni siquiera he estado en el terreno de Wrexham.
hasta que comencé a trabajar aquí,
696
00:36:38,279 --> 00:36:40,990
y luego me enamoré del lugar,
la gente.
697
00:36:41,074 --> 00:36:44,160
Es como tener otra familia.
Es un muy buen lugar para trabajar.
698
00:36:45,120 --> 00:36:49,791
Sólo he estado en un juego aquí.
pero nunca volveré, jamás.
699
00:36:49,874 --> 00:36:53,920
Porque mi suerte,
13.000 personas en el estadio,
700
00:36:54,003 --> 00:36:55,547
¿Quién se sienta a mi lado?
701
00:36:55,630 --> 00:36:57,549
Sólo mi puto exmarido.
702
00:36:57,632 --> 00:36:59,551
Guau. No pudiste escribirlo, ¿verdad?
703
00:36:59,634 --> 00:37:03,096
En este club de fútbol,
Yo digo que no tengo suerte, ninguna.
704
00:37:03,179 --> 00:37:06,558
Aunque caiga en un pozo lleno de pollas,
Yo salía chupándome el dedo.
705
00:37:07,934 --> 00:37:11,438
Pero no, tendrían que pagarme.
para venir a ver otro partido de fútbol.
706
00:37:11,521 --> 00:37:13,440
Prefiero quedarme en casa y verlo.
707
00:37:14,274 --> 00:37:17,318
La peor parte es definitivamente
los baños publicos
708
00:37:17,402 --> 00:37:18,611
cuando tenemos que hacer eso.
709
00:37:18,695 --> 00:37:22,031
Cuando hayamos ganado las copas
y diferentes cosas así,
710
00:37:22,115 --> 00:37:25,410
los vestuarios…
Cómo no maté a los chicos, no lo sé.
711
00:37:25,493 --> 00:37:28,788
Sí, olía como una cervecería días después.
712
00:37:28,872 --> 00:37:32,208
y luego ollie palmer
tirando su lechuga por todas partes.
713
00:37:32,292 --> 00:37:35,044
[jugadores]
¡Vamos a subir, dije que vamos a subir!
714
00:37:35,128 --> 00:37:36,671
Eso realmente me molestó.
715
00:37:37,672 --> 00:37:39,758
He conocido a muchos buenos jugadores.
716
00:37:39,841 --> 00:37:42,677
y algunos que se han ido,
Ya sabes, todavía se ponen en contacto.
717
00:37:42,761 --> 00:37:45,221
Will Boyle, cuando se fue, me envió un mensaje,
718
00:37:45,305 --> 00:37:48,141
dijo que yo era el latido del club,
lo cual fue encantador.
719
00:37:52,353 --> 00:37:54,898
Domingo por la mañana.
¿Qué me dejaron los muchachos?
720
00:37:55,815 --> 00:37:57,400
Oh, no está tan mal.
721
00:37:58,276 --> 00:37:59,444
Ah...
722
00:37:59,527 --> 00:38:02,739
QPR, bueno. Un poco…
723
00:38:03,448 --> 00:38:07,494
Eh, sí.
Un juego un poco decepcionante, diría yo.
724
00:38:08,119 --> 00:38:11,664
Creo que QPR mereció la victoria ayer.
Creo que fuimos muy lentos.
725
00:38:12,540 --> 00:38:13,666
[en voz baja] Dios...
726
00:38:14,375 --> 00:38:16,085
Eran una mierda. [risas]
727
00:38:16,169 --> 00:38:19,547
-Tengo que decirlo. Eran una absoluta mierda.
-[productor] Sácatelo del pecho. Seguir.
728
00:38:19,631 --> 00:38:25,261
Um, pero tuvieron muchas oportunidades.
Desafortunadamente, no fue nuestro día.
729
00:38:25,345 --> 00:38:29,474
Obviamente, tenemos muchos muchachos nuevos.
que recién se están uniendo.
730
00:38:29,557 --> 00:38:33,269
Les tomará un tiempo acostumbrarse.
a jugar unos contra otros, ¿no?
731
00:38:33,353 --> 00:38:35,313
Ya sabes, tienes que...
732
00:38:35,396 --> 00:38:39,734
Tienes que resolverlo
y estoy seguro de que Phil Parkinson lo hará.
733
00:38:40,485 --> 00:38:42,403
Sólo quiero verlos ganar,
734
00:38:42,487 --> 00:38:46,866
y mostrarles a todos en Wrexham
que realmente pueden hacer esto de nuevo.
735
00:38:46,950 --> 00:38:48,451
Sólo tienen que creerlo.
736
00:38:49,244 --> 00:38:51,120
Y todo eso depende de Phil y su equipo.
737
00:38:51,955 --> 00:38:55,166
Creo que Phil es absolutamente gentil,
hombre gentil.
738
00:38:55,875 --> 00:38:57,585
Es muy amable.
739
00:38:58,670 --> 00:39:01,589
Así que tal vez deberían enviarme
para gritarles, ¿eh?
740
00:39:01,673 --> 00:39:02,882
Y ordenarlos.
741
00:39:02,966 --> 00:39:03,967
[risas]
742
00:39:04,717 --> 00:39:07,220
Aunque mi boca nunca se calla.
Ese es el problema.
743
00:39:07,303 --> 00:39:10,223
Phil... Phil Bennett me llama "Gobshite".
744
00:39:10,306 --> 00:39:11,683
[risas]
745
00:39:11,766 --> 00:39:14,519
Sí, estoy seguro que el lunes por la mañana,
los muchachos volverán a entrar,
746
00:39:14,602 --> 00:39:16,020
y estarán ansiosos por partir.
747
00:39:17,480 --> 00:39:19,482
[dron cortacésped]
748
00:39:28,867 --> 00:39:33,079
Mejor de lo que podría haber deseado.
Muy contento. Es asombroso.
749
00:39:33,705 --> 00:39:36,291
Todo el mundo conoce al señor Wrexham.
750
00:39:37,083 --> 00:39:40,461
Yo y todos mis amigos,
Pensamos que necesitaba un homenaje para él.
751
00:39:41,296 --> 00:39:43,423
Y dijimos que necesitábamos algo permanente.
752
00:39:44,257 --> 00:39:46,634
Entonces la pregunta era ¿dónde ponerlo?
753
00:39:47,260 --> 00:39:50,763
Y solo hay un lugar
realmente apropiado para Joey.
754
00:39:53,308 --> 00:39:57,270
Nos juntamos con Wayne y levantamos
el total para hacer todo esto,
755
00:39:57,353 --> 00:39:59,355
y creo que es perfecto para Joey,
756
00:39:59,439 --> 00:40:01,858
y… [risas] …con suerte,
él está aquí para siempre.
757
00:40:01,941 --> 00:40:04,485
Bueno, siempre lo será de todos modos, como,
pero si.
758
00:40:05,570 --> 00:40:06,905
[Franco]
Está en el campo allí, ¿no?
759
00:40:06,988 --> 00:40:10,116
Simplemente saludando con el puño a los fans,
como siempre lo hizo,
760
00:40:10,199 --> 00:40:12,368
y lleno de pasión.
761
00:40:13,786 --> 00:40:17,165
Sí, solo ven a ver esto hoy.
La familia está orgullosa de ello.
762
00:40:17,248 --> 00:40:19,167
Simplemente se siente emocional, sí.
763
00:40:19,959 --> 00:40:21,920
Y traje a mi hijo y a mi nieto.
764
00:40:22,587 --> 00:40:23,588
Todos están felices.
765
00:40:24,172 --> 00:40:25,465
Es increíble.
766
00:40:25,548 --> 00:40:29,677
Um... es bueno saberlo cada vez.
Vas a venir a la ciudad ahora,
767
00:40:29,761 --> 00:40:32,055
eso es lo primero que vas a ver
antes de que entres aquí.
768
00:40:32,138 --> 00:40:34,933
Es simplemente un momento de orgullo, orgullo.
769
00:40:35,808 --> 00:40:37,477
[Frank] Ves todos estos homenajes,
770
00:40:37,560 --> 00:40:39,395
lo trae todo a casa
que ya no está,
771
00:40:39,479 --> 00:40:44,525
pero es bueno saber cuánto
Era querido por todos, de verdad.
772
00:40:49,572 --> 00:40:51,908
[Tomás]
Bueno, es la primera vez que lo veo.
773
00:40:52,992 --> 00:40:54,535
Es realmente propio de Joey, ¿no?
774
00:40:54,619 --> 00:40:56,663
Yo... creo que él está ahí en esa pared,
775
00:40:56,746 --> 00:40:59,415
y lo más importante,
"Señor Wrexham."
776
00:40:59,499 --> 00:41:02,085
Joey es el Sr. Wrexham.
y siempre lo será.
777
00:41:02,168 --> 00:41:05,505
Ese es un magnifico homenaje.
a alguien que es
778
00:41:05,588 --> 00:41:09,300
probablemente la mejor persona
que alguna vez caminó por este planeta.
779
00:41:09,384 --> 00:41:10,468
Me encanta.
780
00:41:12,720 --> 00:41:15,056
[Mac] No puedo ir a ningún lado en Wrexham
781
00:41:15,139 --> 00:41:19,102
sin que me lo recuerden
de quién y qué hemos perdido.
782
00:41:19,894 --> 00:41:23,064
Pero ya sabes, perder es
una parte del juego, como en la vida,
783
00:41:23,147 --> 00:41:28,152
y cómo lidias con la pérdida
es lo que define quién eres.
784
00:41:30,238 --> 00:41:33,533
Joey Jones nos mostró
cómo se veía eso.
785
00:41:33,616 --> 00:41:37,954
Y su legado sigue vivo con cada jugador.
¿Quién se pone esa camiseta de Wrexham?
786
00:41:38,037 --> 00:41:42,750
y recuerda a todos
que lo único que puedes hacer es
787
00:41:42,834 --> 00:41:44,168
dales todo lo que tienes.
788
00:41:44,836 --> 00:41:47,296
-[fotógrafo] Uno, dos, tres…
-[amigos, familia] ¡Joey!